HAKAN ŞAHİN - Bulgar ve Yunan turistlerin son yıllarda ilgi gösterdiği Edirne'de dil öğrenme telaşı yaşayan esnaf için Ticaret Müdürlüğü tarafından Bulgarca ve Yunanca sözlük hazırlandı.

Müşterilerinin çoğu Yunan ve Bulgar turistler olan Edirneli pazarcılar, turistlerin gelişini olumsuz etkileyecek tartışmalardan kaçınılması gerektiğini belirtti.

Edirne Belediye Başkanı Recep Gürkan, yeni yıl kutlaması için asılan afişte Edirne isminin "Adrianoupolis" olarak yer almasına gösterilen tepkiye ilişkin, "Biz bu afişlerde, Yunan ve Bulgar turistlere hitap ediyoruz, Türk vatandaşlarına hitap etmiyoruz ki. Edirne'nin tarihsel geçmişini incelesin o aklı evveller. Edirne'nin tarihte 12 ismi vardır. Bunların hepsi bizim." dedi.

Son yıllarda Bulgar ve Yunan turistlerin akınına uğrayan Edirne'de, esnaf müşterileriyle daha iyi anlaşabilmek için dil kurslarına başladı.

Trakya Üniversitesinin (TÜ) katkılarıyla yayımlanan, 101 yaşındaki araştırmacı Türker Acaroğlu'nun hazırladığı "Türkçe'den Bulgarca'ya geçen kelimeler sözlüğü" tanıtıldı.

Sofya Üniversitesi'nde Klasik Arap Edebiyatı dersi veren Prof. Dr Svetan Teofanov, Bulgarca Kur'an-ı Kerim meali hazırlarken Müslüman oldu.