Chomsky: Ladin zanlıydı Bush azmettirici

Murat Zelan'ın çevirisi

İşte o yazıdan bazı kesitler:

Kendi kendimize, eğer Iraklı komandolar Bush’un malikânesini basıp öldürseler ve sonra da Atlas Okyanusuna atsalar ne hissederdik diye sormalıyız.

Bush’un suçları tartışmasız, Bin Ladin’inkileri katlar. Ve yine tartışmasız, Bush Ladin gibi zanlı değil, yüzbinlerce kişinin ölümüne, milyonlarca kişinin mülteci olmasına, bir ülkenin büyük bölümünün yıkılmasına ve şimdi bölgenin geri kalanına da yayılan mezhep çatışmalarının başlamasına sebep olan kararları veren kişi.

ZANLI YAKALANIR MAHKEMEYE ÇIKARILIR

Ladin operasyonunda uluslararası hukukun birçok unsuru ihlal edilmiştir ve bu operasyonun ‘planlı bir suikast’ olduğu açıktır. 80 komandonun hiçbir ciddi direniş görmedikleri bir mekânda silahsız bir adamı kolaylıkla teslim alabileceği halde buna yönelik hiçbir çabanın olmadığı görülüyor. Hukuka birazcık bile saygının vazedildiği toplumlarda zanlılar yakalanır ve mahkemeye çıkarılır.

ABD KANIT GÖSTEREMEDİ

2002 yılında FBI Başkanı, 11 Eylül saldırısının, Afganistan’da planlandığına, Birleşik Arap Emirliği ve Almanya’da organize edildiğine ‘inandıklarını’ söyleyerek, ‘inanmak’tan başka delilleri olmadığını ifade etti. Bundan 8 ay önce Taliban’ın Washington’a eğer 11 Eylül’ü Bin Ladin’in gerçekleştirdiğine kanıt gösterirlerse kendisini teslim etmeyi teklif ettikleri halde Washington hiçbir kanıt gösteremedi.

11 Eylül ile Bin Ladin arasında, Ladin’in kendisinin bazı ifadeleri dışında bugüne kadar hiçbir kanıt bulunmadı. Bu da benim Boston maratonunu kazandığımı sağda solda anlatmamdan daha muteber bir delil değil. Ladin, böyle konuşarak daha büyük amaçlarına ulaşmaya çalışıyordu.

BUSH DOKTRİNİNE GÖRE ABD’NİN İŞGAL EDİLMESİ LAZIM

(“Terörist barındırıyorsanız siz de teröristsiniz” anlayışına dayanan Bush Doktrinini kastederek):

1976 yılında sivil Küba yolcu uçağını bombayla düşürerek 73 sivilin ölümüne neden olan Orlando Bosch Ávila daha yakın zamanlarda (27 Nisan 2011) Florida’da huzur içinde öldü. Kimse, Bush doktrininin ABD’yi işgal edip Başkan’ını öldürme çağrısı yaptığını fark etmişe benzemiyor.

GERENİMO ADININ ŞEREF VERDİĞİNİ ALGILAMIYORLAR

(Operasyonda Ladin’e ‘Gerenimo’ adının verilmesini eleştirerek):

Batı toplumunda emperyal mentalite o kadar yerleşik ki kimse, Bin Ladin’e, soykırımcı işgalcilere karşı direnen insanların isimlerini vermenin onu şereflendirmek olduğunu algılayamıyor bile. Bu bana, Amerikalıların en öldürücü silahlarına, kurbanlarının isimlerini vermesini hatırlatıyor. Apache ve Tomahawk gibi savaş uçaklarını bir düşünün. Bu, Alman hava kuvvetlerinin, savaş jetlerine ‘Yahudi’, ‘Çingene’ adları vermesi gibidir.

Afili Filintalar