'Kimimizi rüküda kimimizi secdede vurdular'

Müslüman Kardeşler Teşkilatı (İhvan) yöneticilerinden Muhammed el-Biltaci'nin 17 yaşındaki kızı Esma'nın paylaştığı şiirin Türkçe söylenişi şöyle:

"Onlar bizi Vetir'de namaz kılarken buldular

Kimimizi rükuda, kimimizi secdede vurdular

Onlar hem güçsüzdü hem az sayıca

Allah'ın kullarını çağır da gelsinler yardıma

Köpüklü deniz dalgalarını andıran ordularla"

Bu sözler klasik bir şiirden alıntı. Huzaa kabilesinin lideri Amr bin Salim'in Beni Bekr kabilesinin barış anlaşmasını ihlal ederek, Cahiliye dönemindeki bir kan davası uğruna Huzaa kabilesine saldırması üzerine Medine'ye gelerek Hazret-i Muhammed'den yardım istediği şiir.

Mekke'nin hakimi Kureyş kabilesinin müttefiki Beni Bekr kabilesi, Medine'deki İslam devletinin müttefiki Huzaa kabilesine Mekke'nin Güneybatısındaki Vetir suyunun kenarında namaz kıldıkları esnada saldırarak 20 kişiyi öldürmüştü. Beni Bekr, bu saldırı için Kureyş'ten adam ve silah desteği de almıştı.

Esma el-Biltaci'nin bu şiiri paylaşması, Rabiatul Adeviyye Meydanı'nda barışçıl oturma eylemi yapan kitlenin ruh haline de tercüman oluyor. Esma'nın babası Muhammed el-Biltaci de kızının ölümünden sonra El-Cezire televizyonu tarafından naklen yayınlanan duygusal konuşmasında "Mısır'daki bütün meydanların, devrim meydanına dönüştüğünü, askeri darbenin birkaç gün içinde sona erdirileceğini" söylemişti.