Avrupa Kuran'ı 'Türk incili' diye tanıdı

24.07.2008 07:37
14 / 27
Profesör David Friederich Megerlein 1772‘de, Kuran’ı Arapça aslından Almancaya çevirmiş ve adına “Türk İncili” demiştir. İlk sayfada ise “Yalancı Peygamber Muhammed” ibaresini kullanmıştır. Ünlü Alman Edebiyatçı Johann Wolfgang von Goethe, David Friederich Megerlein‘in Kuran tercümesini görünce çok kızmış ve “adi, felaket bir üretim“ yorumunu yapmıştır. Megerlein’in Kuran tercümesine çok sinirlenen Goethe, o öfke ile Maracci’nin Latince Kuran tercümesini de düzeltmeyi de ihmal etmemiş.
Profesör David Friederich Megerlein 1772‘de, Kuran’ı Arapça aslından Almancaya çevirmiş ve adına “Türk İncili” demiştir. İlk sayfada ise “Yalancı Peygamber Muhammed” ibaresini kullanmıştır. Ünlü Alman Edebiyatçı Johann Wolfgang von Goethe, David Friederich Megerlein‘in Kuran tercümesini görünce çok kızmış ve “adi, felaket bir üretim“ yorumunu yapmıştır. Megerlein’in Kuran tercümesine çok sinirlenen Goethe, o öfke ile Maracci’nin Latince Kuran tercümesini de düzeltmeyi de ihmal etmemiş.