Avrupa Kuran'ı 'Türk incili' diye tanıdı

24.07.2008 07:37
16 / 27
İlk Fransızca Kuran Tercümesi Paris’te 1647'de “L'Alcoran de Mahomet”, Muhammed’in Eski Kitabı adıyla gerçekleştirildi. Uzun yıllar Levante’de konsolosluk yapan Fransız Şark Bilimci-Oryantalist André du Ryer’in Kuran tercümesi o güne kadarkilerden çok farklıydı. Du Ryer, tercüme yaparken Müslüman âlimlerin Kuran tefsirlerinden de faydalanmıştı.
İlk Fransızca Kuran Tercümesi Paris’te 1647'de “L'Alcoran de Mahomet”, Muhammed’in Eski Kitabı adıyla gerçekleştirildi. Uzun yıllar Levante’de konsolosluk yapan Fransız Şark Bilimci-Oryantalist André du Ryer’in Kuran tercümesi o güne kadarkilerden çok farklıydı. Du Ryer, tercüme yaparken Müslüman âlimlerin Kuran tefsirlerinden de faydalanmıştı.