Avrupa Kuran'ı 'Türk incili' diye tanıdı

24.07.2008 07:37
21 / 27
Kuran’ın Avrupa dillerine ikinci kez çevrilmesini 1. Haçlı Seferi’nin doğurduğu sonuçlar sağladı. İspanya’da manastır başrahipliği yapan ilahiyatçı Petrus Venerabilis von Cluny Kuran’ın Latince’ye çevrilmesini sağlayan isim oldu. Başrahip Cluny’ye göre, “Kuran silah ile değil, sözlerin gücüyle’ yenilebilirdi. Bunu sağlamanın yolu ise İslam’ın temel kaidelerini bilmekten geçiyordu. 1142 yılında İspanya’da Robert von Ketton / Chester isimli İngiliz tercüman ile tanışan Petrus Venerabilis von Cluny, ondan Kuran’ı Latince’ye çevirmesini rica etti.
Kuran’ın Avrupa dillerine ikinci kez çevrilmesini 1. Haçlı Seferi’nin doğurduğu sonuçlar sağladı. İspanya’da manastır başrahipliği yapan ilahiyatçı Petrus Venerabilis von Cluny Kuran’ın Latince’ye çevrilmesini sağlayan isim oldu. Başrahip Cluny’ye göre, “Kuran silah ile değil, sözlerin gücüyle’ yenilebilirdi. Bunu sağlamanın yolu ise İslam’ın temel kaidelerini bilmekten geçiyordu. 1142 yılında İspanya’da Robert von Ketton / Chester isimli İngiliz tercüman ile tanışan Petrus Venerabilis von Cluny, ondan Kuran’ı Latince’ye çevirmesini rica etti.