Avrupa Kuran'ı 'Türk incili' diye tanıdı

24.07.2008 07:37
6 / 27
Almanca olarak basılan ilk Kuran Tercümesi, 1938‘de, Pakistan’ın Lahor kentindeki Ahmediyye Hareketine bağlı Berlin Cami İmamı Mevlana Sadreddin tarafından gerçekleşmiştir. Metin, 1964 yılında tekrar tercüme edilmiştir. 1954 yılında Mirza Bashiruddin Mahmud Ahmad’in yaptığı tercümenin baskısı üzerinde şimdiye kadar çok kez düzeltmeler yapılmış, en son düzeltme 1989’da olmuştur. Bu tercümenin en yeni ve düzeltilmiş basımı Köln’de Muhammad Ahmad Rassoul tarafından yapılmıştır. . Kuran’ın Müslüman olmuş bir Alman tarafından yapılan ilk tercümesi 1996 yılında yayınlanmıştır. Ahmad von Denffer’ın Almanca Kuran meali, İslamabat ve Münih’te basılmıştır.
Almanca olarak basılan ilk Kuran Tercümesi, 1938‘de, Pakistan’ın Lahor kentindeki Ahmediyye Hareketine bağlı Berlin Cami İmamı Mevlana Sadreddin tarafından gerçekleşmiştir. Metin, 1964 yılında tekrar tercüme edilmiştir. 1954 yılında Mirza Bashiruddin Mahmud Ahmad’in yaptığı tercümenin baskısı üzerinde şimdiye kadar çok kez düzeltmeler yapılmış, en son düzeltme 1989’da olmuştur. Bu tercümenin en yeni ve düzeltilmiş basımı Köln’de Muhammad Ahmad Rassoul tarafından yapılmıştır. . Kuran’ın Müslüman olmuş bir Alman tarafından yapılan ilk tercümesi 1996 yılında yayınlanmıştır. Ahmad von Denffer’ın Almanca Kuran meali, İslamabat ve Münih’te basılmıştır.