Bu etiket kadınları ayağa kaldırdı

Kıyafetlerin kullanma talimatı etiketlerinde genelde 'Sadece elde yıkayın' gibi ifadeler yer alır. Fakat bir pantolonun etiketine düşülen kadınlarla ilgili not kıyameti kopardı.

Bu etiket kadınları ayağa kaldırdı
Bu etiket kadınları ayağa kaldırdı
GİRİŞ 07.03.2012 18:44 GÜNCELLEME 07.03.2012 18:44
Bu Habere 8 Yorum Yapılmış

Kıyafetlerin kullanma talimatı etiketlerinde genelde 'Sadece elde yıkayın' gibi ifadeler yer alır. Fakat bu pantolon, etiketinde yazanlar yüzünden internette yayınlandı.

Kıyaferlerin iç taraflarında yer alan yıkama ve ütüleme talimatı etiketlerinde “Sadece elde yıkayın” ya da “30 derecede yıkayın” gibi ifadeler yer alır.

Fakat “Daily Telegraph” gazetesinin editörü Emma Barnett’ın erkek arkadaşının pantolonunda okuduğu etiket bunlara hiç benzemiyordu.

kullan“%100 pamuktur. Ilık suda benzer renkteki çamaşırlarla ve klorsuz çamaşır suyuyla yıkayın. Orta derecede kurutun ve üzerindeki baskıyı ütülemeyin” yazısınn altında “Bunları yapın ya da kadınınıza verin, bu onun işi!” yazıyordu.

Barnett etiketin fotoğrafını çekerek sosyal paylaşım sitesi Twitter’da yayınladı. Altına da şu sözleri yazdı:“Erkek arkadaşımın pantolonun etiketini okuyunca şok oldum.”

KAYNAK: NTV
YORUMLAR 8
  • Esad Kılıç 12 yıl önce Şikayet Et
    bunda tam tersi kadınları yüceltme var.. bunu ters anlamak için çok kasmak lazım ki çeviri bunları yapamıyorsan veya o zaman anlamında, o zaman bir bayana verin görün bak nasıl yapıyor
    Cevapla
  • yunus sirin 12 yıl önce Şikayet Et
    Çeviri hatası. Bir dildeki incelik ne kadar önemli. Bu etikete hiçbir bayan alınmaz bilakis memnuniyet bile duyar. İnce bir taş var erkeklere, maalesef.
    Cevapla
  • Hamza D. 12 yıl önce Şikayet Et
    espiri yapmışlar. ama işin gerçeği bu kadınlar çalışmamalı işsizliğin en büyük musebbi onlar evde otursalar ev işleri çocuk bakım işleri vs gibi konular ile ilgilenseler kiyametmi kopar..şimdiki kadınlar ne ev işi yapiyorlar ne çocuk bakıyorlar çocuklar bakıcılarda sefilleri oynuyor anne sevgisinden yoksun bejmurder bir haldeler.. evde otursalarda tüm işleri erkekler yapsa olmazmı olur ..bu yorumu okuyan bazıları hemen gerici yaftasını yapiştiracaklar ama neyse..asıl gerici onlar ama bilmiyorlar bildiklerinde iş işten geçmiş olacak
    Cevapla
  • mehmet akif 12 yıl önce Şikayet Et
    ilginç. kıyamet koparacak ne var anlamadım
    Cevapla
  • adiyez abbas 12 yıl önce Şikayet Et
    yanlış tercüme edilmiş,. bendeki bir pantalonda da var aynı etiketin türkçesi. Ama eğer bizim etiketlerden çaldılarsa yanlış tercüme edilmiş. Bendekinde; ılık suda yıkayın, ılık ütü kullanın, çamaşır suyu kullanmayın vs vs yazdıktan sonra, -ya da en iyisi annenize verin o ne yapacağını bilir- yazıyordu. Benim çok hoşuma gitmişti.
    Cevapla
Daha fazla yorum görüntüle
DİĞER HABERLER
Kassam Tugayları'ndan esirler hakkında açıklama: İsrail ordusuna bağlı
Arda Güler'e İspanya'da büyük onur! En iyisi seçildi