Taklamakan'ın anlamı ne?

Sincan Sosyal Bilimler Akademisi'nden araştırmacı Çien Boçüen, Taklamakan Çölü'nün adının Uygurca'da "Yakalandın mı kurtuluş yok" anlamına geldiği şeklindeki görüşün "büyük bir yanlış" olduğunu savundu.

Tarihçi Çien, "takli" sözcüğünün Türkçe'deki kavak anlamına gelen "tohlak" veya "tohrak" kelimelerinden geldiği, bu nedenle Taklamakan'ın "kavak ülkesi" demek olduğu görüşünü dile getirdi.

Yeni Çin Haber Ajansı'nın haberinde, tarihi belgelerin 420-589 yılları arasındaki Güney ve Kuzey Hanedanları döneminde bu bölgede çoksayıda kavak bulunduğunu kanıtladığı kaydedildi.

Çien, Taklamakan ismindeki "ma" hecesinin büyüklüğü ifade ettiği, "kan" hecesinin de eski Farsça'daki ülke, kent veya köy demek olan "kand" sözcüğünden geldiğini iddia etti.

1980'lerin başında Sincan Uygur Özerk Bölgesi'ni ziyaret eden gazetecilerin yerel halkın açıklamalarını yanlış yorumlayarak, kitaplarına Taklamakan'ın "Yakalandın mı kurtuluş yok" demek olduğunu yazdıklarını belirten Çien, bu yanlışın süregelerek okullarda okutulan coğrafya kitaplarına bile girdiğini söyledi.

Çin'in kuzeybatısındaki Sincan Uygur Özerk Bölgesi sınırları içinde kalan ve "ölüm denizi" olarak bilinen Taklamakan Çölü, Tanrı Dağları'nın güneyindeki Tarim Vadisi'nin ortasında yer alıyor. Genişliği batıdan doğuya 1000 kilometre, kuzeyden de güneye 400 kilometre olan Taklamakan Çölü, 324 bin kilometrekarelik alanı
kapsıyor.